북한이 10일만에 쓰레기 풍선 살포 서울 등에 약 60개 낙하
【서울 연합 뉴스】한국군 합동 참모본부는 2일, 북한이 쓰레기등을 매단 풍선과 추정되는 물체를 한국으로 향해서 날렸다고 발표했다.
서울의 상공에 떠오르는 쓰레기 풍선=2일, 서울(연합 뉴스)
합동 참모본부에 의하면, 풍선은 동일 미명부터 오전에 걸쳐 약 150개 날아가 오후 3시 시점에서 경기도나 서울시에서 낙하물 약 60개가 확인되었다.
내용은 종이, 비닐, 플라스틱등의 생활 쓰레기로, 분석의 결과, 위험한 물질은 없었다.
북한이 쓰레기 풍선을 날린 것은 지난 달 22일 이래.합동 참모본부는 다음 23일, 풍선 살포에 대해 「국민의 안전하게 심각한 위해를 미칠까 일선을 넘었다고 판단되는 경우, 군은 단호한 군사적 조치를 취한다」라고 경고하고 있었다.
북한은 금년 5월부터 이번까지, 23회에 걸쳐 합계 5600개 이상의 쓰레기 풍선을 한국으로 향해 날렸다.
서울의 상공에서 풍선에 동여 맬 수 있었던 쓰레기가 낙하하고 있다=2일, 서울(연합 뉴스)
北朝鮮が１０日ぶりにごみ風船散布 ソウルなどに約６０個落下
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は２日、北朝鮮がごみなどをぶら下げた風船と推定される物体を韓国に向けて飛ばしたと発表した。
ソウルの上空に浮かぶごみ風船＝２日、ソウル（聯合ニュース）
合同参謀本部によると、風船は同日未明から午前にかけて約１５０個飛ばされ、午後３時時点で京畿道やソウル市で落下物約６０個が確認された。
中身は紙、ビニール、プラスチックなどの生活ごみで、分析の結果、危険な物質はなかった。
北朝鮮がごみ風船を飛ばしたのは先月２２日以来。合同参謀本部は翌２３日、風船散布について「国民の安全に深刻な危害を及ぼすか一線を越えたと判断される場合、軍は断固とした軍事的措置を取る」と警告していた。
北朝鮮は今年５月から今回まで、２３回にわたり計５６００個以上のごみ風船を韓国に向け飛ばした。
ソウルの上空で風船にくくり付けられたごみが落下している＝２日、ソウル（聯合ニュース）